Dėėdsiĭn u̇lgėr = The squire's tale : Mongol Angli khėlėėr = In Mongolian and in English /
Дээдсийн үлгэр = The squire's tale : Жеоффрей Чосер ; Орчуулсан: Дамдины Бямбаа ; Орчуулгыг хянан тохиолдуулсан: А. Бат-Эрдэнэ ; Зургийг: С. Бадрал Монгол Англи хэлээр /
By: Чосер, Ж. Жеоффрей
Contributor(s): Бямбаа, Д. Дамдины
Material type: 
TextLanguage: Mongolian Volumes: Show volumesУлаанбаатар Хэвлэлийн газар тодорхойгүй 2006 ©2006 All rights reservedDescription: 72 хуудастай. Зурагтай 20 смContent type: text Media type: unmediated Carrier type: volumeISBN: 9789992952032Subject(s): Үлгэр, яруу найраг, түүх, домог | Англи | үлгэр домог уран зохиол гадаадын уран зохиол монголын уран зохиол яруу найрагDDC classification: 398.2 Summary: Английн их яруу найрагч Жеоффрей Чосерийн "Кнтерберийн үлгэрүд" хэмээх 24 үлгэрийн нэг болох "Дээдсийн үлгэр"-ийг Их Монгол Улс байгуулагдсаны 800 жилийн ойд зориулан дундад эртний болон орчин үеийн англи хэлнээс оруулав.
... Ам тангараг, хууль цааз, айлдвар бүхнээ,
Аль ч цаг дорж алдал үгүй сахиж л явсан... гэх буюу
Аху төрийнхөө сүр сүлдийг адбиш сайнаар өргөж явсан
Алдар суутай эрийн аз хийморь нь дандаа өрнөж явсан,
Эрхэмсэг түүнтэй эгнэх өөр хүмүүн хаана ч тодроогүй
Энэ тэнгэрлэг хаан, энэ Монголын Камбискан...гэжээ.
| Item type | Current location | Call number | Status | Notes | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ном
|
СС-ийн номын сан СС-ийн Үндсэн фонд | 398.2 Ч-75 2006 (Browse shelf) | Available | Гэрээр олгохгүй | SSM12700 | |
|
Ном
|
СУИС-ийн төв номын сан Гэрээр ном олгох фонд | 398.2 Ч-75 (Browse shelf) | Available | TUVM6969 |
This book is dedicated to the 800th Anniversary of proclamation of The Great Mongol Ulus
Английн их яруу найрагч Жеоффрей Чосерийн "Кнтерберийн үлгэрүд" хэмээх 24 үлгэрийн нэг болох "Дээдсийн үлгэр"-ийг Их Монгол Улс байгуулагдсаны 800 жилийн ойд зориулан дундад эртний болон орчин үеийн англи хэлнээс оруулав.
... Ам тангараг, хууль цааз, айлдвар бүхнээ,
Аль ч цаг дорж алдал үгүй сахиж л явсан... гэх буюу
Аху төрийнхөө сүр сүлдийг адбиш сайнаар өргөж явсан
Алдар суутай эрийн аз хийморь нь дандаа өрнөж явсан,
Эрхэмсэг түүнтэй эгнэх өөр хүмүүн хаана ч тодроогүй
Энэ тэнгэрлэг хаан, энэ Монголын Камбискан...гэжээ.
Монгол, Англи Кирил, Латин
There are no comments for this item.