000			05344nam a22003497a 4500
999			_c8633 _d8633
003			MN-UlUAC
005			20230925152820.0
008			200409220109999mp mp ||||| |||j mon 0 mon d
020			_c20000 _a9789996210150 _q(Зөөлөн хавтастай)
035			_a12944
040			_cMN-UlUAC _aMN-UlUAC _bmon _dMN-UlUAC _erda
041			_amon
082			_221 _a808.8 _bД893 2010
245		0	_aДэлхийн сонгомол өгүүллэг : _bАнтон Чехов-оос Хунот Диаз хүртэл / _cСонгон түүвэрлэж, орчуулсан: Г. Аюурзана ; Редактор: Л. Өлзийтөгс.
246	3	1	_bsongġumal ȯgu̇lelge
264	1		_aУлаанбаатар _b"Мөнхийн Үсэг" ХХК-д анх хэвлэв _bГүн Паблишн _c2010
264	1		_cCopyright © Гүн Паблишн, 2010
300			_a350 хуудастай. _c24 см.
336			_2rdacontent _atext _btxt
337			_2rdamedia _aunmediated _bn
338			_2rdacarrier _avolume _bnc
500			_aЭнэхүү номонд өгүүллэг гэж юу болох талаар болоод өнөөдөр ямар түвшинд бичигдэж буйг манай уншигчид төдий л сайн мэдэхгүй. Тиймээс миний бие энэхүү антологтоо орчин цагийн хэмжүүрийг харгалзсан маягтай сонголт хийхийг орчуулагч маань зорьжээ.
505			_aномын тухайд _tА. Чехов: Бяцхан нохойтой хатагтай -- _tО. Хэнри: Гэгээнтнүүдийн бэлэг -- _tЖ. Жойс: Арабын зах -- _tФ. Кафка: Эрлийз -- _tУ. Фолкнер: Өвгөд -- _tЭ. Хэмингуэй: Цагаан заан шиг толгод -- _tК. Ясүнари: Юмиура, Шөнийн шившлэгт шоо -- _tВ. Набоков: Хуримын аяллаас буцаж ирсэн нь, Бахман -- _tХ. Л. Борхэс: Салаа замууд давхацсан цэцэрлэг, Өмнөд нутаг, Хагацаагч эмэгчин -- _tИ. Б. Зингер: Золиос -- _tД. Хармс: Зүүд -- _tЖ.П. Сартр: Хурьцал -- _tЖ. Чивэр: Тав дөчин найм -- _tХулио Кортасар: Эзлэгдсэн байшин, Цоожтой хаалга -- _tС. Бэлоу: Намайг дурсахад чинь нэмэр болох нэгэн зүйл -- _tШ. Жэксон: Сугалаа -- _tЖ. Д. Сэлинжер: Гадил загасанд чухам тохиромжтой өдөр -- _tГ. Г. Маркэс: Балтасарын гайхамшигт үдэш -- _tМилорад Павич: Загасны хайрсан бүрх, Дурлалын түүх, Бэлхэвч -- _tА. Шолян: Нэгэн асуулгын үр дүн -- _tР. Карвэр: Скотти -- _tЕ. Гуанчинь: Сиэ гүүрэн дээр зүд замхрахуй -- _tМ. Харуки: Хаврын нэгн сайхан өглөө 100% төгс бүсгүйтэй тааралдсан тухай -- _tШ. Тиэшэн: Татсан чавхдас мэт амьдрал -- _tД. Дёрри: Баруун дээд буалндаа нартай зураг -- _tЛ. Брайан: Хайрт минь надад биеэ үнэлсэн тэр жилүүд -- _tХ. Диаз: Otravida, otravez
520			_aБүрэн хэмжээний өгүүллэг 7000-9000 үгийн хооронд хэлбэлзэх нь зохистой гэлцдэг ч, өдгөө ихэнх хэвлэлийн газар, утга зохиолын сэтгүүлүүд өгүүлэмж, дэвшүүлсэн санааг нь үл харгалзан 7500 үгэнд багтсан л бол өгүүлэг хэмээн үзэх болжээ. Сэтгэлгээний хувьд роман шиг далайцтай, 100 гаруй хуудас эзэлдэг Сол Бэллоугийн "Өнөөдрийг та яажшуухан өнгөрөөв дөө?" шиг 20 000 -аад үгтэй өгүүллэгүүд, эсвэл маш чигжүү бичлэгтэй, үйл явдлыг нэгбүрчлэн тоочихоос зайлсхийсэн тул ердөө 50-60 хуудсанд багтах Александро бариккогинй "Торго" шиг роман ч гардаг болсон өнөө цагт тйнхүү зааг тогтоохоос өөр аргагүй. Юутай ч 1000 аас доош үгтэй бол өгүүллэгт тооцдоггүй.
546			_aМонгол _b(Кирил)
650			_aДэлхийн уран зохиол _xхунот диаз _x өвгөд _xшилдэг өгүүллэг _xХХ зууны _92160
700	0		_91146 _aAi︠u︡urzana, G. _cGu̇n ovogt _d1970- _eSongon tu̇u̇vėrlėzh, orchuulsan _q(Gunaazhavyn)
700	1		_91147 _aȮlziĭtȯgs, L. _d1972- _eRedaktor _q(Luvsandorzhiĭn)
880		0	_6245-01/(N _aDėlkhiĭn songomol ȯgu̇u̇llėg : _bAnton Chekhov-oos Khunot Diaz khu̇rtėl / _cSongon tu̇u̇vėrlėzh, orchuulsan: G. Ai︠u︡urzana ; Redaktor: L. Ȯlziĭtȯgs.
880	1		_6264-02/(N _aUlaanbaatar _bMȯnkhiĭn U̇sėg KhKhK-d ankh khėvlėv. _bGu̇n publishing _c2010 _cCopyright © Gu̇n publishing, 2010
942			_2ddc _cBK