Энэхүү Бандида Жамъянгарав судлалын анхдугаар боть-д түүний намтар, төрөл үеийн магтаал, залбирал зэрэг өмнөх зууны эхэн үед уламжилсан төвөд хэлээр зохиогдсон сурвалжийн орчуулга, 1960-аад оноос өнөөг хүртэл Жамъянгаравыг судалсан эрдэмтдийн судалгааны бүтээл, илтгэл, өгүүллийн эмхтгэл, ном зүйн иж бүрэн тойм зэрэг орсноос гадна Гэгээнтэний бүтээж үлдээсэн материаллаг болон материаллаг бус оюуны үнэ цэнэт өвөөс өнөөдөр юу үлдсэнийг бүртгэж, зураг сэлтийг авснаа хэвлэж буй бөгөөд мөн хутагтын үр хойчисыг товч боловч танилцуулж байна.

This first volume for pandita, saint Jamyangarav includes his biography as well as his emanation, the translations of the praises written in Tibetan, and the scholars' study and researches, articles related his about him since 1960. Also, it includes pandita, saint Jamyangarav's list of his works with photocopy, including material and non-material, which are survived until today. The volume introduces briefly about his descendants too.

В настоящем томе, посвященном изучению Пандита Жамъянгарав были включены материалы о его автобиографии, различного рода восхваления, оды, молитвы, ранее написанные на тибетском языке, их переводы, а также труды, статьи, полный обзор по библиографии, связанные с исследованиями Жамъянгарава с 1960- ых до нынешнего времени. Кроме того, сюда вошли перечень его интеллектуального и материального наследия (современное состояние) и фотоснимки. Данный том кратко знакомит читателей с его потомками, хранителями наследия Жамъянгарава.

Сэдэв бүрийн дараах номзүйтэй

Гэгээнтэний төрөл үеийн магтаал ба намтар, түүнд холбогдох өгүүлэл сэлт -- Жамъянгаравын төвөдөөр зохиосон зарим шүлэг -- Жамъянгарав судлалд холбгдох мэдээ иш, илтгэл, өгүүллүүд -- Гэгээнтэнээс уламжилсан эд өлгийн дурсгал -- Гэгээнтэний үр хойчиш, өв тээгчид

Namo guru Manydzu kho sha'a ya!
Phags pa "Jam dbyangs dkar po la phyag 'tshal lo!
Drin can rtsa ba dang mkhas ba'i dbang
Khu rel pa'a tur' la phyag 'tshal lo!

Мэргэн бандидагийн намтар, торол үеийн магтаал, залбирал тэргүүтэн нь Гэгээнтэний мэнд сэрүүн ахуйд ойр шадар багш шавь барилдаж явсан, олонтоо сонссон гавж Видьяашанди буюу Зундуйсодов гялхай, дэргэдийн ном буяны үйлнээ хамтран зүтгэж асан жавгон Гужар хамба, мэргэний эрхэт Лхүндэвдэва гуш нарын итгэл зүтгэлээр уламжилжээ.

Монгол (Кирил)