Пүрэв-Очир, Б. 1947-2014

Цэндийн Дамдинсүрэн болон түүний... / Ариутган нягталж, II хэвлэлийн оршил үгийг бичсэн: Дашлхагваагийн Ганболд ; Анхны хэвлэлд үг айлдсан: Долгорын Нямаа, Чойсүрэнгийн Дагвадорж, Шадавын Гүндалай - Нэмэн зассан хоёрдугаар хэвлэл - 337 хуудастай. Зурагтай 21 см - Цэндийн Дамдинсүрэн болон түүний... Боть 9 .

Номзүйтэй

Үгийн уурхайгаас түүсэн эрдэнийн таслтууд Да багштай танилцсанаа дурсах ташрамд Шинийн эрэл Анхааран уншиж, ургуулан бодвоос Сайн үйлсийг бүтээж салаа замаар явсан эрдэмтэн зохиолч Хэлшинжээч-зохиолчид буюу найргуулгач нар Хөдөөгийн Пэрлээ гуайн "хоосгор" -оос Пэрэнлэйн Лувсанцэрэнгийн "борзоон" хүртэл Ардын уранзохиолч Ц. Дамдинсүрэнгийн зохиол бүтээл дэх хоч нэрийг ажиглавал... "Балбар дархны гэрт балбаж очоод буусан" номын эрэлчин "Цэг" Сайхан "хоршоо" найргуулгын чимэг Сайхан хоршоо найргуулгыг зохицуулдаг "Цэндийн Дамдинсүрэн судлал"-д нэмэрлэх хоёр дусал "Сохор харанхуй шөнийн соргог ганц нүд" "Бүтээвэр, бүтээвэр, бүтээвэр" Ц. Дамдинсүрэнгийн зохиолууд дахь эмэгтэй дүрийн чимэгтэй тодотголууд Д. Дашдорж: "Да багшийн дурсамж яриа" номын өнөөдрийн үнэ цэн Да багшийн тухай Дашхүү доктортой хөөрөлдсөн минь Сул..., явган Ц. Дамдинсүрэнгийн цуглуулж нийтлүүлсэн амьд хууч ярианууд- судалгааны шинэ сэдвүүд-хуучирсан үг хэллэг Уулсын өндөр нь Баян Хангай, Улсын өндөрлөг нь... Бааст гуай ба бусад Цэндийн Дамдинсүрэнгийн зарим зохиолын өгүүлбэрийн найруулга ба өвөрмөц туршлага Хатгины шар талд бичсэн гурваар тодотголтой тэмдэглэл Монгол хэлний "хийх" хэмээх үгийн учир, түүний утгын өргөсөл ба хэрэглээний эргэн тойрон "Сар" хийгээд "саравчлах" Академич О. Шагдарсүрэн гуайн хэлсэн үг

Ер нь тухайн зохиолчийн хэл найруулга, бүтээлийг нь аль нэгэн гол мөрөн урсахуйтай, булаг шандын усан ундарга оргилохуйтай зүйрлэн хэлэлцэж болмоор санагдана...


Монгол Кирил

9789996215568


Монгол

Ц. Дамдинсүрэн Зохиолын найруулга Дүр Дүрийн хоч Ардын амьд яриа

494.23 / П915 2012

Powered by Koha